22 ICD-11, wersja 2026-01
Urazy, zatrucia i określone skutki działania czynników zewnętrznych
Wersja przedostateczna ICD-11: nie obowiązuje i nie służy do rozliczeń NFZ
- Identyfikator WHO (URI)
- http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/mms/435227771
- Opis
- W ICD uraz oznacza fizyczne lub fizjologiczne uszkodzenie ciała wynikające z interakcji ciała z energią (mechaniczną, termiczną, elektryczną, chemiczną, promieniowaniem lub ekstremalnym ciśnieniem) w ilości lub z szybkością przepływu, która przekracza tolerancję fizyczną i fizjologiczną organizmu. Urazy mogą również wynikać z braku ważnych składników życiowych np. tlenu. W klasyfikacji uwzględniono również zatrucia i toksyczne działanie substancji, a także uszkodzenia spowodowane wszczepionymi urządzeniami.\r\n\r\nUrazy wykazują zwykle szybki początek i są odpowiedzią na określone zdarzenie (np. wypadek samochodowy, uderzenie w ziemię po upadku, wypicie silnie alkalicznego płynu, przedawkowanie leków, oparzenie podczas zabiegu chirurgicznego). Zdarzenia te są często określane jako zewnętrzne przyczyny obrażeń. Energia uszkadzająca może jednak pochodzić od samej osoby poszkodowanej i/lub z jej najbliższego otoczenia (np. osoba biegająca w upalny dzień doznaje wyczerpania z powodu ciepła), uraz może być również spowodowany przez osobę poszkodowaną (tj. celowe samookaleczenie).\r\n\r\nObjawy urazu są widoczne natychmiast po zdarzeniu, mogą utrzymywać się lub ustępować, jak również stać się widoczne w późniejszym czasie.
- Nie obejmuje
- Uraz okołoporodowy; Niektóre określone urazy położnicze; Wadliwy zrost złamania; Brak zrostu złamania; Złamanie patologiczne, niesklasyfikowane gdzie indziej; Złamanie zmęczeniowe, niesklasyfikowane gdzie indziej
Odpowiedniki w ICD-10
Tabela WHO: ICD-11 do ICD-10, jedna kategoria
- XIX Urazy, zatrucia i inne określone skutki działania czynników zewnętrznych http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/mms/435227771
Wiersze tabel WHO z zasobu ICD-11 PL w RSK (wydanie 2026-01) bez zmian. Strona ICD-10 tabel to ICD-10 WHO 2019, nie polskie wydanie 2008. Tabele nie określają rodzaju odpowiedniości i nie służą do rozliczeń NFZ.
Kody podrzędne
- Urazy głowy
- NA00 Powierzchowny uraz głowy
- NA01 Otwarta rana głowy
- NA02 Złamanie kości czaszki i twarzoczaszki
- NA03 Zwichnięcie, skręcenie lub naderwanie stawów i więzadeł głowy
- NA04 Uraz nerwów czaszkowych
- NA05 Uraz naczyń krwionośnych głowy
- NA06 Uraz oka i oczodołu
- NA07 Uraz śródczaszkowy
- NA08 Uraz zmiażdżeniowy głowy
- NA09 Amputacja urazowa części głowy
- NA0A Wybrane określone urazy głowy
- NA0B Uraz małżowiny usznej
- NA0C Uraz ucha środkowego lub wewnętrznego
- NA0D Uraz zębów lub struktur podtrzymujących
- NA0Z Urazy głowy, nieokreślone
- Urazy szyi
- NA20 Powierzchowny uraz szyi
- NA21 Otwarta rana szyi
- NA22 Złamanie w obrębie szyi
- NA23 Zwichnięcie, skręcenie lub naderwanie stawów i więzadeł w odcinku szyjnym
- Uraz nerwów lub rdzenia kręgowego w odcinku szyjnym kręgosłupa
- NA60 Uraz naczyń krwionośnych na poziomie szyi
- NA61 Urazy mięśnia, powięzi lub ścięgna na poziomie szyi
- NA62 Uraz zmiażdżeniowy szyi
- NA63 Amputacja urazowa na poziomie szyi
- NA64 Liczne urazy szyi
- NA6Y Inne określone urazy szyi
- NA6Z Nieokreślony uraz szyi
- Urazy klatki piersiowej
- NA80 Powierzchowny uraz klatki piersiowej
- NA81 Otwarta rana klatki piersiowej
- NA82 Złamanie żeber, mostka lub kręgosłupa piersiowego
- NA83 Zwichnięcie, skręcenie lub naderwanie stawów lub więzadeł klatki piersiowej
- Uraz nerwów lub rdzenia kręgowego w odcinku piersiowym kręgosłupa
- NB30 Uraz naczyń krwionośnych klatki piersiowej
- NB31 Uraz serca
- NB32 Uraz innych lub nieokreślonych narządów klatki piersiowej
- NB33 Uraz zmiażdżeniowy klatki piersiowej i amputacja urazowa fragmentu klatki piersiowej
- NB34 Uraz mięśnia, powięzi lub ścięgna na poziomie klatki piersiowej
- NB35 Mnogie obrażenia klatki piersiowej
- NB3Y Inne określone urazy klatki piersiowej
- NB3Z Urazy klatki piersiowej, nieokreślone
- Urazy brzucha, dolnej części grzbietu, kręgosłupa lędźwiowego i miednicy
- NB50 Powierzchowny uraz brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy
- NB51 Otwarta rana brzucha, dolnej części grzbietu i miednicy
- NB52 Złamanie odcinka lędźwiowego kręgosłupa lub miednicy
- NB53 Zwichnięcie, skręcenie lub naderwanie stawów i więzadeł odcinka lędźwiowego kręgosłupa lub miednicy
- Uraz nerwów lub rdzenia kręgowego odcinka lędźwiowego kręgosłupa na poziomie brzucha, dolnej części grzbietu lub miednicy
- NB90 Uraz naczyń krwionośnych na poziomie brzucha, dolnej części grzbietu lub miednicy
- NB91 Uraz narządów jamy brzusznej
- NB92 Uraz narządów miednicy i układu moczowego
- NB93 Uraz zmiażdżeniowy i amputacja urazowa części brzucha, dolnej części pleców i miednicy
- NB94 Uraz mięśni, powięzi lub ścięgien brzucha, dolnej części pleców lub miednicy
- NB95 Uraz narządu jamy brzusznej wraz z urazem narządu miednicy
- NB96 Inne liczne urazy brzucha, dolnej części pleców i miednicy
- NB97 Wybrane określone urazy brzucha, dolnej części pleców lub miednicy
- NB98 Uraz żeńskich narządów płciowych bez dalszych specyfikacji
- NB99 Uraz męskiego narządu płciowego bez dalszych specyfikacji
- NB9Y Inne określone urazy brzucha, dolnej części grzbietu, kręgosłupa lędźwiowego lub miednicy
- NB9Z Urazy brzucha, dolnej części grzbietu, kręgosłupa lędźwiowego lub miednicy, nieokreślone
- Urazy barku i ramienia
- NC10 Powierzchowny uraz barku lub ramienia
- NC11 Otwarta rana barku lub ramienia
- NC12 Złamanie barku lub ramienia
- NC13 Zwichnięcie, skręcenie lub naderwanie stawów i więzadeł obręczy barkowej
- NC14 Uraz nerwów barku i ramienia
- NC15 Uraz naczyń krwionośnych na poziomie barku i ramienia
- NC16 Uraz mięśni, powięzi i ścięgien na poziomie barku i ramienia
- NC17 Uraz zmiażdżeniowy barku lub ramienia
- NC18 Amputacja urazowa barku lub ramienia
- NC19 Mnogie urazy barku lub ramienia
- NC1Y Inne określone urazy barku lub ramienia
- NC1Z Nieokreślony uraz barku lub ramienia
- Urazy łokcia i przedramienia
- NC30 Powierzchowny uraz przedramienia
- NC31 Otwarta rana przedramienia
- NC32 Złamanie przedramienia
- NC33 Zwichnięcie, skręcenie lub naderwanie stawów i więzadeł stawu łokciowego
- NC34 Uraz nerwów na poziomie przedramienia
- NC35 Uraz naczyń krwionośnych na poziomie przedramienia
- NC36 Uraz mięśni, powięzi, ścięgien lub kaletki na poziomie przedramienia
- NC37 Uraz zmiażdżeniowy przedramienia
- NC38 Amputacja urazowa przedramienia
- NC39 Mnogie urazy przedramienia
- NC3Y Inne określone urazy łokcia lub przedramienia
- NC3Z Urazy łokcia lub przedramienia, nieokreślone
- Urazy nadgarstka lub ręki
- NC50 Uraz paznokcia palca ręki
- NC51 Powierzchowny uraz nadgarstka i ręki
- NC52 Otwarta rana nadgarstka lub ręki
- NC53 Złamanie na poziomie nadgarstka i ręki
- NC54 Zwichnięcie, skręcenie lub naderwanie stawów lub więzadeł na poziomie nadgarstka lub ręki
- NC55 Uraz nerwów na poziomie nadgarstka i ręki
- NC56 Uraz naczyń krwionośnych na poziomie nadgarstka lub ręki
- NC57 Uraz mięśnia, powięzi lub ścięgna na poziomie nadgarstka lub ręki
- NC58 Uraz zmiażdżeniowy nadgarstka lub ręki
- NC59 Amputacja urazowa nadgarstka lub ręki
- NC5A Liczne urazy nadgarstka lub ręki
- NC5Y Inne określone urazy nadgarstka lub ręki
- NC5Z Nieokreślony uraz nadgarstka lub ręki
- Urazy biodra lub uda
- NC70 Powierzchowny uraz biodra lub uda
- NC71 Otwarta rana biodra lub uda
- NC72 Złamanie kości udowej
- NC73 Zwichnięcie, skręcenie lub naderwanie stawu biodrowego i więzadeł biodrowych
- NC74 Uraz nerwów na poziomie biodra lub uda
- NC75 Uraz naczyń krwionośnych na poziomie biodra lub uda
- NC76 Uraz mięśnia, powięzi i ścięgna na poziomie biodra lub uda
- NC77 Uraz zmiażdżeniowy biodra lub uda
- NC78 Amputacja urazowa biodra lub uda
- NC79 Liczne urazy biodra lub uda
- NC7Y Inne określone urazy biodra lub uda
- NC7Z Nieokreślony uraz biodra lub uda
- Urazy kolana lub podudzia
- NC90 Powierzchowny uraz kolana lub podudzia
- NC91 Otwarta rana kolana lub podudzia
- NC92 Złamanie podudzia, łącznie ze stawem skokowym
- NC93 Zwichnięcie, skręcenie lub naderwanie stawów i więzadeł kolana
- NC94 Uraz nerwów na poziomie podudzia
- NC95 Uraz naczyń krwionośnych na poziomie podudzia
- NC96 Uraz mięśnia, powięzi, ścięgna i kaletki na poziomie podudzia
- NC97 Uraz zmiażdżeniowy podudzia
- NC98 Amputacja urazowa podudzia
- NC99 Liczne urazy podudzia
- NC9Y Inny określony uraz kolana lub podudzia
- NC9Z Uraz kolana lub podudzia, nieokreślony
- Urazy stawu skokowego lub stopy
- ND10 Uraz paznokcia palca stopy
- ND11 Powierzchowny uraz stawu skokowego i stopy
- ND12 Otwarta rana stawu skokowego lub stopy
- ND13 Złamanie stopy z wyjątkiem stawu skokowego
- ND14 Zwichnięcie, skręcenie lub naderwanie stawów i więzadeł na poziomie stawu skokowego lub stopy
- ND15 Urazy nerwów na poziomie stawu skokowego lub stopy
- ND16 Uraz naczyń krwionośnych na poziomie stawu skokowego lub stopy
- ND17 Uraz mięśnia, powięzi i ścięgna na poziomie stawu skokowego lub stopy
- ND18 Uraz zmiażdżeniowy stawu skokowego lub stopy
- ND19 Amputacja urazowa stawu skokowego lub stopy
- ND1A Liczne urazy stawu skokowego lub stopy
- ND1Y Inne określone urazy stawu skokowego lub stopy
- ND1Z Nieokreślony uraz stawu skokowego lub stopy
- Urazy obejmujące liczne okolice ciała
- ND30 Powierzchowne urazy obejmujące liczne okolice ciała
- ND31 Otwarte rany obejmujące liczne okolice ciała
- ND32 Złamania obejmujące liczne okolice ciała
- ND33 Zwichnięcia, skręcenia lub naderwania obejmujące liczne okolice ciała
- ND34 Urazy zmiażdżeniowe obejmujące liczne okolice ciała
- ND35 Urazy zmiażdżeniowe obejmujące liczne okolice ciała
- ND36 Inne urazy obejmujące liczne okolice ciała, niesklasyfikowane gdzie indziej
- ND37 Liczne nieokreślone urazy
- Urazy nieokreślonych części tułowia, kończyn i okolicy ciała
- ND50 Złamanie kręgosłupa, poziom nieokreślony
- ND51 Inne urazy kręgosłupa i tułowia, poziom nieokreślony
- ND52 Złamanie ręki, poziom nieokreślony
- ND53 Inny uraz kończyny górnej, poziom nieokreślony
- ND54 Złamanie kończyny dolnej, poziom nieokreślony
- ND55 Uraz nieokreślonej okolicy ciała
- ND56 Uraz nieokreślonej okolicy ciała
- ND57 Wtórny skutek urazu
- Skutki działania ciała obcego wnikającego drogą naturalnych otworów ciała
- Oparzenia
- Oparzenia zewnętrznej powierzchni ciała, określone co do miejsca
- Oparzenia oka i narządów wewnętrznych
- Oparzenia licznych i nieokreślonych obszarów ciała
- NE2Z Oparzenie, nieokreślone
- Odmrożenia
- Szkodliwe działanie substancji
- Urazy lub szkodliwe działanie wynikające z opieki chirurgicznej lub medycznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
- NE80 Urazy lub szkodliwe działanie spowodowane infuzją, transfuzją lub wstrzyknięciem terapeutycznym, gdzie indziej niesklasyfikowane
- NE81 Uraz lub szkodliwe działanie spowodowane procedurą, gdzie indziej niesklasyfikowane
- NE82 Dysfunkcja lub powikłanie działania stymulatora, elektrody stymulatora lub wszczepialnego kardiowertera-defibrylatora, niesklasyfikowane gdzie indziej
- NE83 Urazy lub szkodliwe działanie innego urządzenia, implantu lub przeszczepu, gdzie indziej niesklasyfikowane
- NE84 Powikłanie po przeszczepie lub odrzucenie przeszczepionych narządów lub tkanek
- NE85 Powikłania typowe dla ponownego przyszycia lub amputacji
- NE86 Złośliwa hipertermia spowodowana znieczuleniem
- NE87 Nieudana lub trudna intubacja
- NE88 Toksyczność leków związana z uszkodzeniem w czasie sprawowania opieki chirurgicznej lub medycznej, niesklasyfikowana gdzie indziej
- NE89 Śródoperacyjny powrót świadomości podczas znieczulenia ogólnego
- NE8Y Inny określony uraz lub szkodliwe działanie związane z opieką chirurgiczną lub medyczną, gdzie indziej niesklasyfikowane
- NE8Z Uraz lub szkodliwe działanie związane z opieką chirurgiczną lub medyczną, gdzie indziej niesklasyfikowane, nieokreślone
- Inne lub nieokreślone skutki spowodowane przyczynami zewnętrznymi
- NF00 Skutki promieniowania, gdzie indziej niesklasyfikowane
- NF01 Skutki działania ciepła
- NF02 Hipotermia
- NF03 Inne skutki działania niskiej temperatury
- NF04 Wpływ ciśnienia powietrza lub ciśnienia wody
- NF05 Duszenie się (asfiksja)
- NF06 Skutki forsownych ćwiczeń fizycznych
- NF07 Skutki innej deprywacji
- NF08 Skutki wywołane określonymi przyczynami zewnętrznymi
- NF09 Działania niepożądane, gdzie indziej niesklasyfikowane
- NF0A Wybrane wczesne powikłania urazu, niesklasyfikowane gdzie indziej
- NF0Y Inne określone skutki spowodowane przyczynami zewnętrznymi
- NF0Z Nieokreślone skutki spowodowane przyczynami zewnętrznymi
- NF2Y Inne określone urazy, zatrucia lub inne powikłania spowodowane przyczynami zewnętrznymi
- NF2Z Nieokreślone urazy, zatrucia lub inne powikłania spowodowane przyczynami zewnętrznymi
Treść: polska wersja językowa ICD-11 (MMS) z Rejestru Systemów Kodowania (RSK), wersja przedostateczna, licencja CC BY-ND 4.0. Tłumaczenie nie zostało dokonane przez WHO i WHO nie ponosi za nie odpowiedzialności; wiążąca jest oryginalna wersja angielska (https://icd.who.int). ICD-11 nie obowiązuje jeszcze w Polsce i nie służy do rozliczeń NFZ.