MB20.1 ICD-11, wersja 2026-01
Śpiączka
Wersja przedostateczna ICD-11: nie obowiązuje i nie służy do rozliczeń NFZ
- Identyfikator WHO (URI)
- http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/mms/1328725971
- Opis
- Stan ostry, trwający dłużej niż jedna godzina i zazwyczaj krócej niż miesiąc. Pacjent w stanie śpiączki nie reaguje, leży z zamkniętymi oczami i nie można go obudzić nawet przez stosowanie energicznych lub szkodliwych bodźców. Reakcje ruchowe na szkodliwe bodźce ograniczają się do odruchów. Czynniki etiologiczne obejmują m.in. uszkodzenie mózgu wskutek wypadku, niedotlenienia, zakażenia, nowotworu, chorób naczyniowych, stanu zapalnego lub zaburzeń metabolicznych.
- Nie obejmuje
- Śpiączka cukrzycowa; Śpiączka hipoglikemiczna niecukrzycowa; śpiączka wątrobowa; śpiączka noworodkowa; przewlekła śpiączka mocznicowa
Odpowiedniki w ICD-10
Tabela WHO: ICD-11 do ICD-10, jedna kategoria
- R40.2 Śpiączka, nieokreślona http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/mms/1328725971
Wiersze tabel WHO z zasobu ICD-11 PL w RSK (wydanie 2026-01) bez zmian. Strona ICD-10 tabel to ICD-10 WHO 2019, nie polskie wydanie 2008. Tabele nie określają rodzaju odpowiedniości i nie służą do rozliczeń NFZ.
Terminy w źródle
- w stanie śpiączki
- martwota
- utrata przytomności
- Śpiączka BNO
- Utrata przytomności BNO
- Skala śpiączki, otwieranie oczu
- Skala śpiączki, otwieranie oczu - nigdy
- Skala śpiączki, otwieranie oczu - 1 punkt
- Glasgow Coma Scale, eyes open, never [No translation available]
- Glasgow Coma Scale, eyes opening, score 1 [No translation available]
- coma scale, eyes opening, score 1 [No translation available]
- Skala śpiączki, otwieranie oczu - w odpowiedzi na bodziec bólowy
- Glasgow Coma Scale, eyes opening, to pain [No translation available]
- Glasgow Coma Scale, eyes opening, to pressure, score 2 [No translation available]
- coma scale, eyes open, to pain [No translation available]
- coma scale, eyes open, to pain, score 2 [No translation available]
- Skala śpiączki, otwieranie oczu - na polecenie
- Glasgow Coma Scale, eyes open to sound [No translation available]
- Glasgow Coma Scale, eyes open, score 3 [No translation available]
- coma scale, eyes open, to sound, score 3 [No translation available]
- coma scale, eyes opening, to sound, score 3 [No translation available]
- Skala śpiączki, otwieranie oczu - spontaniczne
- coma scale, eyes open, spontaneous, score 4 [No translation available]
- coma scale, eyes opening, spontaneous, score 4 [No translation available]
- Glasgow Coma Scale, eyes opening, not testable [No translation available]
- coma scale, eyes open, not testable, score NT [No translation available]
- coma scale, eyes opening, not testable, score NT [No translation available]
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź słowna
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź słowna - brak kontaktu słownego
- coma scale, best verbal response, none, score 1 [No translation available]
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź słowna – wypowiadanie niezrozumiałych słów lub wydawanie nieartykułowanych dźwięków
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź słowna – wypowiadanie niezrozumiałych słów lub wydawanie nieartykułowanych dźwięków - 2 punkty
- Glasgow Coma Scale, best verbal response, incomprehensible words or sounds [No translation available]
- Glasgow Coma Scale, best verbal response, sounds, score 2 [No translation available]
- coma scale, best verbal response, incomprehensible words or sounds [No translation available]
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź słowna – używanie niewłaściwych słów
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź słowna – używanie niewłaściwych słów - 3 punkty
- Glasgow Coma Scale, best verbal response, inappropriate words [No translation available]
- Glasgow Coma Scale, best verbal response, words, score 3 [No translation available]
- coma scale, best verbal response, words, score 3 [No translation available]
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź słowna - odpowiedź splątana
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź słowna – odpowiedź splątana - 4 punkty
- Glasgow Coma Scale, best verbal response, confused conversation [No translation available]
- coma scale, best verbal response, confused conversation [No translation available]
- coma scale, best verbal response, confused, score 4 [No translation available]
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź słowna, odpowiedź logiczna
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź słowna – odpowiedź logiczna - 5 punktów
- Glasgow Coma Scale, best verbal response, not testable [No translation available]
- coma scale, best verbal response, not testable, score NT [No translation available]
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź ruchowa
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź ruchowa - brak reakcji ruchowej
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź ruchowa – brak reakcji ruchowej - 1 punkt
- Zwiotczenie
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź ruchowa – wyprost
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź ruchowa – wyprost - 2 punkty
- Ułożenie odmóżdżeniowe
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź ruchowa - patologiczne zgięcie w odpowiedzi na ból
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź ruchowa – patologiczne zgięcie w odpowiedzi na ból - 3 punkty
- Ułożenie odkorowane
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź ruchowa - wycofanie zgięciowe w odpowiedzi na ból
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź ruchowa – wycofanie zgięciowe w odpowiedzi na ból - 4 punkty
- coma scale, best motor response, flexion withdrawal to pain [No translation available]
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź ruchowa - lokalizowanie bodźca bólowego
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź ruchowa – lokalizowanie bodźca bólowego - 5 punktów
- coma scale, best motor response, localises to pain [No translation available]
- coma scale, best motor response, localising, score 5 [No translation available]
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź ruchowa – wykonywanie poleceń słownych
- Skala śpiączki, najlepsza odpowiedź ruchowa – wykonywanie poleceń słownych - 6 punktów
- Glasgow Coma Scale, best motor response, not testable [No translation available]
- coma scale, best motor response, not testable, score NT [No translation available]
Miejsce w słowniku
- 21 Objawy podmiotowe, przedmiotowe i wyniki badań dodatkowych, niesklasyfikowane gdzie indziej
- Objawy podmiotowe, przedmiotowe i wyniki badań dodatkowych dotyczące stanu psychicznego lub zachowania
- MB20 Objawy podmiotowe, przedmiotowe i wyniki badań dodatkowych dotyczące stanu świadomości
Treść: polska wersja językowa ICD-11 (MMS) z Rejestru Systemów Kodowania (RSK), wersja przedostateczna, licencja CC BY-ND 4.0. Tłumaczenie nie zostało dokonane przez WHO i WHO nie ponosi za nie odpowiedzialności; wiążąca jest oryginalna wersja angielska (https://icd.who.int). ICD-11 nie obowiązuje jeszcze w Polsce i nie służy do rozliczeń NFZ.